今天看见人报「ホッチキス」这个单词没有释义，看着应该是外来语，查了一下是订书机的意思，但是英文订书机是stapler，并不是这个单词的发音。

查了下维基百科，原来「ホッチキス」对应的单词Hotchkiss是一家订书机公司的商标，日本在最初从美国进口订书机的时候，所有的订书机上都印着hotchkiss，后来hotchkiss就作为订书机流传下来了。

像这种把商标名变成普通名称在日本称做「商標の普通名称化」，因为商标变成普通名称后，就失去了商标专用权，所以公司一般都会想办法阻止商标的普通名称化。同样来源的词还有「エスカレータ」和「正露丸」等。