ごめんね、おやじ頑固がんこだからさ

对不起，我老爸很固执

頑固がんこだな、お前まえ

真固执啊，你。

でも、妙みょうに頑固がんこなところがあってね

但是，有些固执的地方。