誰だれの許しゆるしを得えて面めんを上げるあげる

谁的允许抬起头来

情けないなさけない面めんで、カッコつけてんじゃねぇ

别在可怜的样子上假装得很酷。

んな面めんでこの国くにのトップに立つたつつもりか

你想在这个方面成为这个国家的顶尖人物吗？