医学いがく方面ほうめんに発達はったつしたっていうあれか

你是说医学方面有所发展吗？

発見はっけんやら発明はつめいやらをして、文明ぶんめいを発達はったつさせてきたんだ

我们通过发现和发明，推动了文明的发展。

むしろ発達はったつ中ちゅうなんですね。

相反而在发展中呢。