うん、考えかんがえを改めるあらためる

嗯，改变想法。

改めあらためて、よろしくね、碇いかりシンジ君くん

再次请多关照，碇真嗣君

今日きょうから、生活せいかつ習慣しゅうかんを改めるあらためるために

从今天开始，为了改善生活习惯