愉快ゆかいな冗談じょうだんだねえ。

真是个愉快的玩笑呢。

まあ、ただの愉快ゆかい犯はんでなければだが

那么，如果不是单纯的玩弄他人感情的恶作剧者的话。

あれほど愉快ゆかいな仕事しごとはなかったねぇ

那真是没有比这更愉快的工作了呢。