それじゃ向上こうじょう心なこころなさすぎるかな

那么这样是不是有些缺乏上进心呢？

(ハウル)に心こころがないですって？

（霍尔）没有心吗？

貴様きさまのそれは、忠義ちゅうぎでも忠誠ちゅうせい心しんでもない

你那不是忠义，也不是忠诚。