この場面ばめんでも、ええ根性こんじょうしてるな。

在这种场合下，也真是有骨气啊。

どんな場面ばめんでも、ピトー１匹ぴきに集中しゅうちゅうしろよ。

无论什么场面，都要专注于一只皮特。

いくらか琴線きんせんに触れるふれる場面ばめんが、ないではなかったが―

总有一些触动心弦的场景，但并不多。