あら、今日きょうはすごい勢いいきおいね

哎呀，今天的势头真不错呢。

酒さけの勢いいきおいで、今更いまさら、こんな話はなし…

酒劲上来了，现在说这种话……

まさに、飛ぶとぶ鳥とりを落とすおとす勢いいきおいですね

真是势不可挡，连飞鸟都能打下来了呢。