僕ぼくの苦手にがてな分野ぶんやだね

这是我不擅长的领域。

それは私わたしの専門せんもん分野ぶんやではない

那不是我的专门领域.

医療いりょう分野ぶんやに精通せいつうした錬金れんきん術師じゅつし

精通医疗领域的炼金术师