ま、ミステリーを作家さっかと読者どくしゃの勝負しょうぶと考えるかんがえるなら

那么，如果将推理小说视为作家与读者的较量的话

俺おれは探偵たんていじゃなく、推理すいり作家さっかだったんじゃないですか

我不是侦探，而是推理作家吧。

机つくえに向むかっている作家さっか

面向桌子的作家