何なにはともあれまず酒さけだ

不管怎样先喝酒吧.

何なにはともあれみな無事ぶじで安心あんしんした

不管怎样,大家平安无事就放心了.

何なにはともあれ家かへ帰かえるほうがよかろう

无论如何还是回家为妙 .