風子ふうこ、不ふ器用きようじゃないですっ

风子、不是笨拙的！

お前おまえは器用きようなくせに、不ふ器用きようすぎる

你明明很灵巧，却太笨拙了。

ただ、不ふ器用きようなだけだったんだなって

不过，只是笨拙而已啊。