しかしながら、粒揃いつぶぞろいですな

然而，粒子整齐啊。

しかしながら、ハルヒの奇矯ききょうな振る舞いふるまいは

然而，春日的奇特举动是

然そうし乍ながら、彼かれは勇敢ゆうかんに戦たたかい続つづけた。

然而，他勇敢地继续战斗。