まるで殿様とのさまあつかいだ

简直象对待老爷一样.

殿様とのさまに仕つかえる

侍候老爷.

殿様とのさま仕事しごとをされたのでは、かなわない

干老爷活,可受不了.