今回こんかいの件けんで魔術まじゅつ協会きょうかいから推薦すいせんも取っとったし

这次的事情得到了魔术协会的推荐。

スポーツ推薦すいせんだから、決まっきまって当然とうぜんだけどな―

因为是运动推荐，当然应该决定了嘛——

で、私わたしとしては君きみを推薦すいせんしようと思っおもってるんだ

所以，我打算推荐你。