しようがないな

没办法啊。

しようがないでしょ、あんた寝ねてるし―

没办法啊，你在睡觉嘛——

仕様しようがないので困こまっている。

因为没有规格而困扰。